11 月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铎店僚地铂兗店来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Op die middag van 9 November het mnr. Wang Jianfeng, die burgemeester van Xuzhou City, en lede van die stadsregeringsleierspan met Maleisiese regeringsamptenare, lede van die beleggingsafvaardiging en verteenwoordigers van Xuzhou-entrepreneurs by die multifunksionele saal van Greenland Platine vergader Hotel.

11/10/10/10:00外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州帯委秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府颥导政府颥发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立泮市州立法会請法会来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了眬欬

Om 10:00 op 10 November is die China Xuzhou-Maleisië-beleggingskonferensie suksesvol in Xuzhou gehou. Me. Jin Yun, ondervoorsitter van Xuzhou City se CPPCC en direkteur van die kantoor van buitelandse sake, het die vergadering voorgesit. Mnr. Wu Weidong, Onderburgemeester van Xuzhou City, Mnr. Yang Jiafa, Adjunksekretaris-generaal van Xuzhou Munisipale Komitee, Mnr. Xia Youfeng, Adjunksekretaris-generaal van Xuzhou People's Government en ander stadsleiers, mnr. Syed, Adjunkdirekteur van MATRADE in Groter China en Noordoos-Asië, me. Gan Ay Ling, lid van die Penang-staatswetgewende vergadering in Maleisië, mnr. Cheng Seng Hock, kommersiële raadgewer van die konsulaat-generaal van Maleisië in Sjanghai, en ander leiers en verteenwoordigers van Maleisië het die gebeurtenis.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委鉯丅仁勬亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Tydens die openingseremonie het onderburgemeester Wu en adjunkdirekteur Syed elk 'n toespraak gehou, terwyl mnr. Feng Tieying, adjunkdirekteur van Xuzhou City se ontwikkelings- en hervormingskommissie, en kommersiële raadgewer Cheng Seng Hock onderskeidelik stad bekendstellings gegee het.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾久一为签约嘉宾久表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易送合资建厰、合资建厰。的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推劷间的经贸往来.

By die ondertekeningsegment ter plaatse het me Xing Hongyan, visepresident van Huaihai Holding Group, gesamentlik 'n samewerkingsooreenkoms onderteken met verteenwoordigers van Maleisiese beleggers as een van die ondertekenende gaste. Volgens die ooreenkoms sal beide partye samewerking op gebiede soos beleggingshandel, gesamentlike ondernemings, nuwe energievoertuie, ensovoorts versterk, deur sterkpunte in produkte, tegnologie en bemarkingsnetwerk te kombineer, om wedersydse voordeel en wen-wen vir beide ondernemings te realiseer. , en bevorder Xuzhou-Maleisië ekonomiese en handelsuitruilings.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责亷接口，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交入的交よ圌鸡的交缁圌过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚縄繋来西亚縄繋密…”

Ná die vergadering het me Xing Hongyan, die vise-president van die Huaihai Holding Group, hul Maleisiese vennote vergesel vir 'n eksklusiewe onderhoud met Xuzhou Daily. Me Xing het gesê: "Ons is baie bly om in-diepte uitruilings en samewerking met die Maleisiese beleggingsafvaardiging te hê. Ons glo dat ons deur die gesamentlike pogings van beide kante meer samewerkende resultate sal behaal en nouer ekonomiese en handelsbetrekkinge tussen Xuzhou en Maleisië sal bevorder.

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国强了中国徐巬中国徐巬经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择.

Vandag se suksesvolle aanbieding van die Xuzhou-Maleisië-beleggingskonferensie het nie net die ekonomiese en handelsuitruilings tussen Xuzhou, China en Maleisië versterk nie, maar het ook meer geleenthede en keuses vir meer beleggers verskaf.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务缌和业务缢圝，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了傧嶓了储能咰續储能咰續未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和和企丅Ｄ参观了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

Om Maleisiese vennote toe te laat om 'n dieper begrip van die ontwikkeling en sakesektore van Huaihai Holding Group, onder me. Xing se maatskappy, te hê, het Maleisiese vennote die Huaihai Holding Group se werkswinkel vir buitelandse handelvoertuie besoek, geleer oor hul energieberging en elektriese voertuigprodukte, en gedra. gesprekke oor moontlike verdere samewerking uit te voer. Beide partye noem dat hulle deur hierdie konferensie en maatskappybesoek hul begrip van mekaar se voordele en behoeftes verdiep het, en meer geleenthede vir samewerking gevind het.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有兏郌市各有全郌分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加任会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席执行主帉先生、马来西亚亿能有限公司执行主席执行主席哈米鈅鈳鈥兿伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨煈甬得铨煈甬中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾栽雐坥腾栽雐坥西亚高校、机构和企业的代表们。

Benewens die mense hierbo genoem, het sleutelleiers en verantwoordelike persone van verskeie provinsies (stede, distrikte), ontwikkelingsones, funksionele sones, relevante departemente en verenigings van Xuzhou-stad, en entrepreneurs van uitwaarts-georiënteerde ondernemings in Xuzhou-stad vandag se vergadering bygewoon .

Die Maleisiese verteenwoordigers by vandag se vergadering sluit ook in Liaw Kit Siong, voorsitter van die Sabah Toerisme- en Reisagentskapvereniging, Datuk Seri Yong Tung Yung, skoolhoof van Sabah Art Academy, Datuk Liew Chun Kim, president van die Chinese Kamer van Koophandel in Sabah, mnr. Tan Sue Yee, President van Maleisië Dinghao Fruit Group, mnr. Hamilton Bin Abdullah, Uitvoerende Voorsitter van Maleisië Yieneng Bpk, mnr. Liew Chee Ing, Uitvoerende Direkteur van Malaysia Sunshine PV Group, mnr. Loh Ah Chuan, Direkteur van Maleisië Zhouluo Li. Bpk., Me. Rachel Tan, Direkteur van die Maleisiese Visa-aansoeksentrum, en meer as 40 verteenwoordigers van Maleisiese instellings, besighede en universiteite, soos China City Project Bpk, Liantu Palm Oil Factory Bpk, English Speed ​​Asia Network Bpk, en Weitenggen Groep.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静晠晠康静晠陠康静晠陠太鸆烨媌同参加本次会议。

Wang Xiaoxiao, Direkteur van Internasionale Sakesentrum, Kang Jing, Hoof van die Internasionale Markbestuursafdeling, en Zhang Chen, Bestuurder van die Asië-Stille Oseaan-departement vir buitelandse handel, van Huaihai Holding Group, het ook die span vergesel om hierdie vergadering by te woon.